Luchthaven Frankfurt-Hahn ligt circa hondervijfentwintig kilometer ten westen van Frankfurt am Main, ongeveer zeventig kilometer ten noorden van Trier, circa honderdzeventig kilometer ten zuiden van Keulen en ongeveer honderdtien kilometer ten oosten van Luxemburg. De dichtsbijzijnde grote steden zijn Mainz (circa zestig kilometer) en Koblenz. De luchthaven ligt dichtbij de stedelijke gebieden Rijn-Main, Keulen-Bonn, Mannheim-Ludwigshafen en Luxemburg in een economisch gunstig gebied. Dankzij zijn centrale ligging en goede verkeersverbindingen uit alle richtingen is het, ondanks een ontbrekende treinverbinding, goed bereikbaar. Een snelwegverbinding bestaat via de A60 en de A61 en de Bundesstraßen B50 en B327. Een kosteloze Shuttlebus pendelt tussen de parkeerplaatsen en de passagiersterminals. Om de groeiende verkeersdrukte aan te kunnen, werd in de herfst van 2005 een nieuw busstation geopend op circa vijfhonderd meter van de terminal.
Het dichtstbijzijnde treinstation ligt ongeveer dertig kilometer ten noordwesten bij Bullay aan de Moezel.
De landingsbaan werd in 2006 tot 3.800 meter verlengd, zodat het nu ook geschikt is voor lange afstands vrachtvliegtuigen. De Duitse natuurbeschermingsorganisaties Naturschutzbund en BUND dienden een aanklacht in tegen deze uitbreiding, omdat de beschermde mopsvleermuis in het betreffende gebied leeft. De aanklacht is intussen ingetrokken, nadat luchthaven Frankfurt-Hahn zich bereid verklaarde om extra maatregelen op het gebied van natuurbescherming te nemen bij de verdere uitbreidingen van de luchthaven.